العالم ينظر من خلال عيون شاروخان ومشتاق شيخ على بوليود



مشتاق شيخ الذى ترجم الكثير من المؤلفات
التى تحولت الى افلام بوليود وتحولت الى كتب وهو اصطدم بالعالم وبدات
بوليود تنظر اليه عن طريق فنونه التكميلية والمرلفات التى قام بها وفى حوار
صريح معه ومحادثة صريحة .

ومن المعروف أنه كتب العديد من افلام
بوليوود، منها "ديفداس،وهى من قصة هملت ولكن كنسخة هندية "،وايضا اشوك
المفكر العظيم واوم شانتى اوم وهى سيرة الملك خان وبيلو والاسكرين الخاص
بفيلم راع وان

لقد تم الافراج عن سيرة مشتاق شيخ من شاه روخ خان ونشرت فى الكتب الدولية مؤخرا في المطابع .

وقال الكاتب، الذي قضى 15 عاما في مدينة مومباي كصحفي حينما اتخذ الافلام
كسيناريو كان عليه ان يبرمجهو الى عالم بوليود للاجيال القادمة ,حتى سنوات
قليلة مضت كان يجرى انزال الافلام فى الكتب فقط ولم تكن موثقة فى السينما
للاجيال القادمة .

وقال شيخ بخصوص فيلم اشوكا " كان على ان اجمع مزيد من الأبحاث المستندة عن حياة الملك الهندوسي، الذي أصبح ملك وباحث ومفكر "

ثم قال "لقد بحثت عن الأساطير المرتبطة بأشوكا في سياق صنع الفيلم. بعد
ذلك، أنا كنت احاول الحصول على مزيج مثيرة للاهتمام من الحقائق وعن
التاريخ".

وبخصوص فيلم "ديفداس - المعروفة باسم هاملت الهندية "، في المقابل،كان عليا جمع الكثير حول الشخصية
"بحثت فى 16 إصدارا لديفداس - استنادا الى قصة قصيرة للكاتبة البنغالية
تشاتوبادياي سراة تشاندرا - قدمت في جميع أنحاء البلاد بلغات مثل
المالايالام، التيلوغو، والبنغالية وتفسيرات لكيفية حياة ديفداس وبارو، وكل
إصدار يضيف لونا مختلفا إلى ديفداس , ديفداس كان شخصية معيبة وأي شيء معيب
وغير جذابة لنا .

وبخصوص السيرة الخاصة بشاروخان المعروفة باسم
"Still Reading Khan سيرة نجم بوليوود شاه روخ خان التى نشرت في عام 2006،
ومع ذلك، لا يزال الكتاب الأكثر خصوصية فى حياة مشتاق شيخ "كنت أكتب عن رجل
شاه روخ فهو ممثل ناجح جداا وكان على ان اشيد برجل الذى ياخذ الحياة مع
قليل من الملح قد ترتديه نجاح مثل ملابس السهرة للرجال وكان علي أن ينصف
الحرف حيث كان لي أن أشيد الرجل الذي يأخذ الحياة مع قليل من الملح "

وقال مشتاق "كنت صحافيا عندما التقيته للمرة الأولى وكنت أعرف أن هناك قصة
يجب ان تقال حوله , كانت بداخلى فكرة أن أكتب كتابا. صداقتنا أصبحت قوية
جدااا وبدأنا العمل وتقاسمنا الشاشة "